На сегодняшний день горнодобывающая и металлургическая отрасли являются одной из основных базовых отраслей мировой и, в частности, российской экономики. Именно продукция горнодобывающего и металлургического комплексов обеспечивает работу огромной части промышленного сектора, от производства продукции оборонного назначения до полного спектра гражданской продукции. Невозможно сегодня себе представить экономику какой-либо страны без таких важных отраслей, будь это собственное производство или закупки.
Компания ЭГО Транслейтинг может предложить своим клиентам большой спектр переводческих услуг в области горнодобычи и металлургии — от письменных переводов технической, проектной, отчетной, нормативной документации, инструкций, чертежей и схем до устного сопровождения мероприятий узкоспециализированной отраслевой направленности.
На данный момент мы имеем большой опыт в переводах в области металлургии и горнодобычи, в том числе при работе на крупных проектах. Мы работали с такими гигантами отрасли, как «Северсталь», «Объединенная металлургическая компания», Новолипецкий металлургический комбинат, «Трубная Металлургическая Компания» (ТМК), корпорация «Марубени-Иточу Стил Инк.», Урановый холдинг «АРМЗ» (ОАО «Атомредметзолото»), компания «ГеоПроМайнинг» и многие другие.
Компания ЭГО Транслейтинг осуществляла переводческое сопровождение таких крупных отраслевых мероприятий, как «Российско-Венесуэльский форум на тему промышленного сотрудничества в отраслях: автопром, металлургия, судостроение», Петербургская техническая ярмарка, выставка Blech Russia, обеспечивала переводы на переговорах, семинарах и обучении таких крупных компаний, как ОАО «Полиметалл», ЗМК, НИИ «Атмосфера», и многих других.
Наша терминологическая база в области металлургии и горнодобычи насчитывает более 13 000 словарных статей; работая на крупных проектах, мы все время совершенствуем свою компетенцию в переводах в отрасли, постоянно наращиваем объемы и качество профильных глоссариев.
