MICE-индустрия, или индустрия встреч, является одной из динамично развивающихся отраслей не только в России, но и в мире. К мероприятиям MICE-индустрии относятся корпоративные и поощрительные поездки, конференции и конгрессы, выставки, которые организуются как на региональном, так и на международном уровне. Услуги перевода в данной отрасли востребованы постоянно.
Компания ЭГО Транслейтинг предоставляет профессиональный переводческий сервис для участников рынка. Мы предлагаем готовые решения для MICE-индустрии, которые учитывают все потребности, возникающие на любом этапе реализации проекта.
На этапе подготовки проекта:
• Перевод и локализация сайта
• Перевод рекламно-информационных материалов
• Языковое сопровождение при ведении переговоров, в том числе телефонных
• Языковое сопровождение делегаций
• Перевод и легализация официальных документов и личных документов сотрудников
• Корпоративное обучение персонала иностранным языкам и особенностям межкультурной коммуникации
• Информационный поиск по зарубежным источникам
На этапе запуска проекта:
• Письменный перевод приглашений, пресс-релизов, программ мероприятий, информационно-справочных материалов для партнеров и клиентов (меню, инструкции, указатели, программы)
• Устный перевод (озвучка) рекламных роликов, звуковой рекламы
• Предоставление в аренду конференц-оборудования
• Предоставление переводчиков для сопровождения зарубежных партнеров/клиентов
• Информационная поддержка
На этапе реализации проекта:
• Устный (последовательный и синхронный) перевод на всех мероприятиях (пресс-конференции, форумы, круглые столы, тренинги, деловая/развлекательная программа и т. д.)
• Конференц-менеджмент (организационно-техническое сопровождение мероприятий)
• Экскурсионное обслуживание клиентов
• Групповое и индивидуальное сопровождение клиентов (деловые переговоры, посещение официальных инстанций)
• Перевод и легализация документов для клиентов
На этапе подведения итогов, развитие:
• Перевод пост-релизов и иных закрывающих документов
• Взаимодействие с зарубежными участниками проекта для получения обратной связи
Преимущества работы с нами:
• Комплексность — быстрое и качественное выполнение всех услуг в одном заказе (письменные, устные переводы, легализация, менеджмент, маркетинг, реклама)
• Большой отраслевой опыт — мы работаем на всех площадках Санкт-Петербурга, Москвы, Екатеринбурга и Казани и со всеми крупными организаторами
• Сертифицированный метод контроля качества
• Уникальный подход к подбору переводчиков на мероприятия и назначения с учетом гарантии (резервные переводчики)
• Индивидуальный сервис — мы учитываем потребности и адаптируем пакет услуг под каждого Заказчика
