Сегодня нефтегазовая отрасль — основа мировой экономики, и ее значимость в мировых экономических и политических процессах сложно переоценить. Огромное количество различных ресурсов, сконцентрированных в данной отрасли, только подтверждают этот факт и заставляют обращать особое внимание на все процессы, происходящие в этой сфере и около нее.
Среди всех бюро переводов сегодня Компания ЭГО Транслейтинг выделяется наличием большого опыта в работе по данной отрасли: от письменных технических переводов, переводов проектной, научно-исследовательской, нормативной, тендерной документации, инструкций, руководств, результатов испытаний, чертежей и схем до устных переводов на крупнейших значимых мероприятиях отрасли, при переговорах, на монтаже оборудования и многом другом.
На сегодняшний день нашими клиентами из отрасли являются такие крупные компании, как «Башнефть», «Роснефть», «Газпромнефть» и многие структуры ОАО «Газпром», Statoil, Agip, TECHNIP. Для них и не только мы выполняли переводческие работы по различным тематикам, обеспечивали лингвистическое сопровождение самых сложных комплексных проектов, привлекая большое число высококвалифицированных переводчиков, редакторов, менеджеров проектов, специализирующихся на тематике. Также Компания ЭГО Транслейтинг уже на протяжении многих лет выполняет устное переводческое обеспечение профильных нефтегазовых семинаров, форумов, выставок, конгрессов и международных переговоров.
На данный момент в нашем активе более 80 000 словарных статей — это около 25 глоссариев по нефтегазовой тематике. Позиционируя себя как эксперта в отрасли и постоянно стремясь повысить свой профессионализм в нефтегазовой области, Компания ЭГО Транслейтинг является членом профессиональных сообществ, таких, к примеру, как «Газовый Клуб».
