В области обороны и безопасности основным предназначением оборонно-промышленного комплекса (ОПК) в качестве производственного сектора является обеспечение, в первую очередь, Вооруженных сил РФ и других органов современными, функциональными продуктами военного назначения (ПВН). Необходимо учитывать, что ОПК — это наиболее многопрофильная, высокотехнологичная и наукоемкая доля отечественной экономики, наряду с разработкой и производством вооружения, военной и специальной техники.
Военный перевод кардинально отличается от других: понимая и осознавая его специфику, переводческие услуги следует заказывать у таких крупных и опытных компаний, как ЭГО Транслейтинг. За счет того, что мы заботимся о единстве терминологии, качестве реализации, сохранении конфиденциальности и удовлетворенности заказчика на протяжении всего проекта, клиенту удастся удержать международную позицию и повысить конкурентоспособность своего товара. Ведь, допуская к работе неопытных в данной сфере переводчиков, совершенные ими ошибки могут иметь последствия мирового масштаба.
Компания ЭГО Транслейтинг более 10 лет осуществляет комплексную лингвистическую поддержку предприятий ОПК, предоставляя им такие услуги, как письменный перевод технической, конструкторской, сопроводительной и иной документации, устный синхронный и последовательный перевод в составе делегаций, переводы при обучении иностранных специалистов и гарантийном обслуживании военной техники в учебных центрах и на предприятиях РФ и зарубежья.
Наиболее востребованной лингвистической услугой среди предприятий ОПК является перевод технической документации. Основная задача качественного технического перевода заключается в необходимости привлечения технически грамотных специалистов со знанием иностранных языков. Только такая крупная компания, как ЭГО Транслейтинг, имея ресурсную базу более 2000 переводчиков, может подобрать высококвалифицированного специалиста, знающего иностранный язык и терминологию, необходимую для перевода ПВН.
Лицензия ФСБ РФ № 6436 на работу со сведениями, содержащими государственную тайну | 
Лицензия ФСБ РФ № 6437 на осуществление мероприятий и оказание услуг по защите государственной тайны |
