Город:  Санкт-Петербург
+7 812 200-43-00
8 800 100-22-10
+7 499 350-43-00
8 800 100-22-10
+7 905 301-53-04
8 800 100-22-10
8 800 100-22-10
8 800 100-22-10
+7 961 420-49-38
8 800 100-22-10
+7 918 535-34-10
8 800 100-22-10
+7 906 856-16-84
8 800 100-22-10
8 800 100-22-10

GALA 2014 Istanbul

04.04.2014

С 23 по 26 марта в Стамбуле состоялось одно из крупнейших мероприятий переводческой отрасли, собравшее представителей переводческих компаний, ассоциаций, разработчиков и поставщиков специализированного программного обеспечения — The Globalization and Localization Association.

GALA 2014 Istanbul

В этом году количество участников было рекордным для GALA — более 300 человек. Участники обсуждали:
- выход на новые локализационные рынки;
- подготовку специалистов по продажам услуг перевода и локализации;
- использование новых технологий в устном переводе.

Представители Компании ЭГО Транслейтинг также приняли участие в мероприятии. Директор Центра письменных переводов и локализации Илья Мищенко рассказал об основных тенденциях нынешнего года и прогнозах на будущее:

«Ценовое давление заставляет сегментировать типы услуг в устном переводе, новые технологии позволяют предоставлять услуги разного уровня качества (в зависимости от уровня подготовки переводчиков). Использование новых технологических решений в устном переводе создает спрос на новые типы услуг и позволяет компаниям выходит на неосвоенные до сих пор рынки.

news_gala_2014_3.jpgПоставщики технологических решений говорят, что уже сегодня отсутствуют технологические препятствия для осуществления синхронного перевода по телефону. Вместо компаний, специализирующихся на устном переводе, на первый план выходят одноранговые (peer-to-peer) платформы, выступающие в качестве посредников между клиентом и переводчиком.

Мероприятия данного уровня — это не только возможность обсудить с коллегами актуальные вопросы отрасли и поделиться опытом, но и взглянуть по-новому на рынок переводов и локализации, оценить собственные возможности и пути развития».

Следующая конференция GALA пройдет 22-25 марта 2015 года в испанской Севилье.


Поделиться:
Калькулятор перевода
Уважаемые клиенты, вы можете рассчитать стоимость перевода и легализации личных документов РФ. В случае, если требуемый документ отсутствует в списке, пожалуйста, напишите нам , мы предоставим оперативный расчет.

Требуется ли вам нотариальное заверение подписи переводчика?

Есть ли на документе апостиль?