ЭГО Транслейтинг на Круглом столе TFR: о ценах, ценностях и не только

14.01.2021 Не всеми значимыми событиями мы успели поделиться с Вами в конце 2020! Так, например, в конце декабря Компания ЭГО Транслейтинг в лице Вице-президента по технологическому развитию Евгении Городецкой приняла активное участие в очередном Круглом столе от TranslationForum Russia из цикла "Синергия лидерства". Обсуждались острые вопросы отрасли: недобросовестная конкуренция и демпинг, положение переводчика в отрасли, обесценивание переводческих услуг, пути усиления позиции отрасли в глазах государства и общества, а также плюсы и минусы ее активной цифровизации.
Евгения в своем выступлении затронула в первую очередь аспекты неизбежной цифровизации лингвистической отрасли и активный выход за ее рамки с помощью новейших технологий. Лингвистика стала проникать во многие области жизни, где порой это не сразу очевидно. Технологии искусственного интеллекта, современные нейросети тесно повязаны с языковыми данными, их качеством и количеством, их формами и форматами. Многие процессы цифровизации просто невозможны без участия профессиональных лингвистов, работающих с корпусами текстов и речи. Глупо пытаться отрицать этот процесс, поэтому чтобы быть на волне и сохранить конкурентоспособность - нужно учиться, управлять и вписываться в эти тренды.
Компания ЭГО Транслейтинг была рада выступить среди именитых экспертов отрасли и надеется, что мы еще не раз встретимся на полях дискуссий о судьбах отрасли.