VIII форум «Северное измерение»

Компания ЭГО Транслейтинг обеспечила устный перевод на деловом форуме «Северное измерение».

6 апреля в Санкт-Петербурге завершился деловой форум по сотрудничеству России и европейских стран «Северное измерение», организованный Деловым Советом «Северного измерения» и Ассоциацией европейского бизнеса. Участники международного делового форума обсудили развитие новых технологий и механизмов поддержки, которые позволят обеспечить поддержку экономического развития регионов Северного измерения, включая Северо-Западный округ Российской Федерации. Для обеспечения комплексного лингвистического обслуживания деловой программы Компанией ЭГО Транслейтинг было предоставлено 15 профессиональных переводчиков английского языка, а также 7 комплектов оборудования для синхронного перевода.

VIII Международный деловой форум «Северное измерение» был посвящен теме «Новые технологии и будущее». Пленарное заседание было направлено на обсуждение новых технологий и экономическое развитие региона «Северного измерения». Особое внимание на дискуссии уделялось развитию регионов (Вологодская область, Новгородская область, Ленинградская область) с использованием новых технологий. Участники высказались, что повышение качества жизни как нынешнего, так и будущих поколений невозможно без прорывных научных технологий.

В программе делового форума также прошли тематические круглые столы в рамках отдельных рабочих групп Делового Совета «Северного измерения» по направлениям: Энергетика Машиностроение и инжиниринг Качество жизни в регионе «Северного измерения»:

• Энергетика
• Машиностроение и инжиниринг
• Качество жизни в регионе «Северного измерения»: экология и природосбережение
• Транспорт и логистика
• Медицина и фармацевтика
• Творческие индустрии – цифровые решения для бизнеса

В VIII Международном деловом форуме «Северное измерение» приняло участие около 300 специалистов, среди которых были российские и европейские представители государственных структур и бизнеса, в том числе крупных компаний - ПАО «Северсталь», Fortum Corporation, «Порше Русланд», АО «Шнейдер Электрик», АО «Атомэнергосбыт», ГУП «Водоканал», представители МИД РФ и петербургской администрации.

Компания ЭГО Транслейтинг с 2010 года является постоянным партнером Ассоциации европейского бизнеса в области лингвистического сопровождения мероприятий организации. Более дюжины переводчиков Компании ЭГО Транслейтинг обеспечили взаимопонимание всех участников форума. Все сотрудники получили хорошие отзывы от иностранных представителей, а также была выражена особая благодарность от губернаторов Вологодской, Новгородской, Ленинградской областей и заместителя министра Норвегии.

Следующий форум «Северное измерение» состоится 5 апреля 2017 года.