Перевод «машинкой» значительно облегчил выполнение задач по быстрому и недорогому переводу.
Однако использование МП иногда приводит к непредсказуемым последствиям, и требуется проведение экспертизы, использовался ли при переводе отредактированный или неотредактированный машинный перевод.
Зачем может потребоваться экспертиза на наличие МП?
- Возможность оспорить претензии со стороны заказчика на выполнение работ по письменному переводу.
- Возможность оценить процесс работы исполнителя услуг письменного перевода.
- Проведение анализа перевода с высоким уровнем точности.
Мы поможем провести экспертизу, в ходе которой определим:
- Факт применения средств МП при выполнении перевода текста за счет его комплексного анализа,
- Факт и «глубину» редактирования текста перевода, выполненного при помощи средств машинного перевода,
- Степень соответствия перевода тематике и целевому назначению текста.
По итогам экспертизы предоставляется заключение.
Узнать больше об услуге можно по ссылке.
Будьте в авангарде лингвистических технологий вместе с нами!