В конце ноября представители ЭГО Транслейтинг стали гостями Дня карьеры на филологическом факультете СПбГУ. Возможностью из первых рук узнать о современном рынке переводческих услуг воспользовались почти 100 студентов, пришедших на встречу.
Наши коллеги затронули действительно актуальные и вызвавшие неподдельный интерес темы:
-
профессии в переводе: чем на практике занимаются письменный и устный переводчик, редактор, и как строится их карьера, какие специалисты нужны рынку прямо сейчас;
-
секреты закулисья: как работают переводческие компании, зачем они нужны переводчику, новые тренды в отрасли;
-
технологии против таланта: как искусственный интеллект меняет профессию, и где проходит грань между автоматизацией и творчеством. Как CAT-инструменты, движки переводов, нейросети и постредактирование стали неотъемлемой частью переводческого процесса;
-
виртуозная работа устного переводчика: специфика профессии, вызовы и требования современного рынка.
Компания ЭГО Транслейтинг традиционно тесно сотрудничает с ВУЗами Петербурга в различных форматах. Наши специалисты ежегодно входят в состав Государственных экзаменационных комиссий на защите дипломных работ студентов, принимают участие в разработке учебных программ, становятся гостями различных ВУЗовских мероприятий, организовывают практику студентов филологических специальностей.
