Транспорт в России

Завершил свою работу VII Международный форум «Транспорт России». Мероприятие прошло в рамках «Транспортной недели — 2013» (г. Москва).

Пленарная дискуссия «Транспорт России: контуры инвестиционной политики» началась с приветственного слова Сергея Иванова, руководителя Администрации Президента Российской Федерации. Он зачитал официальное приветственное обращение Владимира Путина, президента РФ, который в свою очередь отметил, что перед отраслью стоят такие приоритетные задачи, как масштабное обновление инфраструктуры, автомобильных и железнодорожных дорог, воздушного, морского и речного транспорта.

В начале форума обсуждались вопросы, касающиеся привлечения частных инвестиций в проекты по модернизации транспортной инфраструктуры. В дискуссии приняли участие: Максим Соколов, министр транспорта РФ, Игорь Левитин, председатель Комитета по вопросам собственности Государственной Думы Федерального Собрания РФ, Сергей Гаврилов, генеральный директор Российского фонда прямых инвестиций, Олег Сиенко, генеральный директор ОАО «НПК «Уралвагонзавод», Андрей Шаронов, ректор Московской школы управления «Сколково» и многие другие.

Компания ЭГО Транслейтинг выступила официальным лингвистическим партнером мероприятия, обеспечив синхронный и последовательный перевод на протяжении всех дней работы форума. Переводчики, специализирующиеся на транспортной отрасли, осуществляли перевод в языковой паре «русский/английский» (термин «языковая пара» означает языки, с которого и на который будет осуществляться перевод).

В рамках форума участники обсуждали актуальные темы транспортной отрасли: привлечение инвестиций, меры для поддержки развития государственно-частного партнерства и многое другое. «Транспортная неделя» является ежегодным деловым событием, включающим серию общероссийских и международных мероприятий по проблематике транспорта. В этом году в ее работе приняли участие свыше 2000 делегатов.