28.04.2025
25 апреля, наш представитель коммерческого блока - Ирина Тян, посетила в Санкт-Петербурге уникальную офлайн-встречу двух профессионалов, чья работа напрямую связана с укреплением связей России и Китая. Лян Лэтянь (梁老师) — синхронный переводчик китайского языка уровня МИД, кандидат социологических наук, эксперт с опытом работы в крупнейших российских и китайских корпорациях — обсудил актуальные вопросы перевода и межкультурной коммуникации с Иваном Мельниковым, основателем Asia Business Hub и CEO китайского подразделения холдинга BIE Group.
Ключевые темы диалога:
✅ Бизнес с Китаем: Иван Мельников подчеркнул, что российско-китайские отношения сегодня переживают «перезагрузку». «Мы движемся в ускоренном темпе, пытаясь достичь за несколько лет того, на что США потратили 40 лет», — отметил он. Однако стереотипы о Китае как «угрозе», а не партнёре, до сих пор мешают многим российским компаниям увидеть перспективы.
✅ Перевод и технологии: Лян Лэтянь уверен — ИИ не заменит живых переводчиков как минимум 20 лет. «Важны не только слова, но и эмоции, конфиденциальность, умение адаптировать смысл, а не переводить буквально», — объяснил эксперт. При этом Китай уже активно внедряет устройства для перевода в реальном времени — это вызов, но и возможность для профессионалов.
✅ Кадры и будущее: Большинство китайских специалистов по-прежнему ориентированы на Запад, но ситуация может измениться. «Сейчас идеальное время для новых проектов — те, кто действует сегодня, заложат основу завтрашних успехов», — заключили спикеры.
Почему это важно?
Россия и Китай создают новую реальность для бизнеса, технологий и культурного обмена. Встречи экспертов уровня Лян Лэтяня и Ивана Мельникова помогают разрушать барьеры, открывая путь для взаимовыгодного сотрудничества.
#РоссияКитай #БизнесСКитаем #Переводы #Технологии
Ключевые темы диалога:
✅ Бизнес с Китаем: Иван Мельников подчеркнул, что российско-китайские отношения сегодня переживают «перезагрузку». «Мы движемся в ускоренном темпе, пытаясь достичь за несколько лет того, на что США потратили 40 лет», — отметил он. Однако стереотипы о Китае как «угрозе», а не партнёре, до сих пор мешают многим российским компаниям увидеть перспективы.
✅ Перевод и технологии: Лян Лэтянь уверен — ИИ не заменит живых переводчиков как минимум 20 лет. «Важны не только слова, но и эмоции, конфиденциальность, умение адаптировать смысл, а не переводить буквально», — объяснил эксперт. При этом Китай уже активно внедряет устройства для перевода в реальном времени — это вызов, но и возможность для профессионалов.
✅ Кадры и будущее: Большинство китайских специалистов по-прежнему ориентированы на Запад, но ситуация может измениться. «Сейчас идеальное время для новых проектов — те, кто действует сегодня, заложат основу завтрашних успехов», — заключили спикеры.
Почему это важно?
Россия и Китай создают новую реальность для бизнеса, технологий и культурного обмена. Встречи экспертов уровня Лян Лэтяня и Ивана Мельникова помогают разрушать барьеры, открывая путь для взаимовыгодного сотрудничества.
#РоссияКитай #БизнесСКитаем #Переводы #Технологии
| Поделиться: |
Договор-оферта