Совсем скоро выйдет седьмой сезон «Игры престолов». Фанаты с нетерпением ждут новых серий. Такого успеха сериал добился благодаря усердной работе специалистов. Команда настолько хотела обеспечить полное погружение аудитории в историю, что специально для сериала был создан новый язык.
Действие происходит в вымышленном мире, который напоминает средневековую Европу. Здесь, на центральных равнинах Эссоса, обитает раса воинов-кочевников, которая получила название дотракийской. В сериале в отличие от остальных народов, заселивших этот сказочный мир, дотракийцы, используют для общения вымышленный язык.
Дэвид Дж. Питерсон
Дотракийский язык был разработан Дэвидом Дж. Питерсоном, членом Общества создания языков. Лингвист был выбран из 35 кандидатов на конкурсной основе. Таким образом, дотракийский был разработан специально для сериала. Интересно, что идея создания языка принадлежала не создателям сериала, а непосредственно автору романа. Язык постоянно упоминался в книгах Джорджа Мартина, но в произведениях диалоги были переданы на английском.При создании языка Д. Питерсон ориентировался на описанную культуру народа, а основой послужили несколько имен и слов из произведения. Помимо этого, лингвист уделил особое внимание благозвучности и теоретической осмысленности языка.
Грамматика искусственного языка не сложная. Существительные делятся на одушевленные и неодушевленные по особенным признакам, поэтому категории отличаются от русского языка. Например, в дотракийском слово «река» (ashefa) – одушевленное, в то время как «утка» (alegra) – неодушевленный предмет. В языке есть 5 падежей. Известные нам именительный, родительный и винительный. К ним добавляются аблативный и аллативный, которые указывают на движение от объекта и к объекту соответственно. Для фанатов сериала в 2014 году был выпущен учебник дотракийского, а также онлайн курсы и приложение для изучения языка.
Следует отметить, что дотракийский язык официально не имеет письменности. В блоге, посвященном Дотракии, Д. Питерсон пишет, что у вымышленного языка нет письменной системы и не будет. Не смотря на это, истинные фанаты сериала представили несколько неофициальных систем письма, которые заинтересовали лингвиста.
На данный момент дотракийский – это полностью функциональный язык, пригодный для использования человеком. Некоторые энтузиасты уже давно освоили его и смотрят любимые серии без субтитров.