После выхода в прокат фильм «Аватар» собрал множество наград, положительных оценок и восхищенных отзывов. Не удивительно, ведь подготовка к съемкам фильма была очень масштабной! К примеру, специально для данного проекта был детально создан искусственный язык на’ви.
На’ви был разработан профессором лингвистики Полом Фроммером для фильма «Аватар». Еще в 2005 году ученый начал работу над созданием языка. По сюжету фильма, на’ви владеют обитатели планеты Пандора.
Профессор хотел, чтобы язык понравился аудитории. Возможно, именно поэтому на’ви относится к группе артистических языков. Было важно, чтобы он оказался приятным на слух и мог зацепить публику во время просмотра. В действительности так и произошло: в 2009 году на’ви насчитывал около 1000 слов. Тем не менее, количество изучающих постоянно росло, что также привело к развитию и расширению языка. Онлайн словарь с английским переводом до сих пор обновляется на регулярной основе. Появляются новые слова и грамматические правила.
Язык содержит разнообразное количество звуков, встречающихся во многих языках Земли. В общей сложности алфавит на’ви включает в себя 33 фонемы. Необычное звучание напоминает немецкий и полинезийские языки. Определенная комбинация знакомых и неизвестных звуков делают на’ви уникальным и интересным. На сайте, посвященном изучению указано, что на’ви не состоит из звуков, которые невозможно произнести человеку. А главное правило для успешного изучения – практика. Грамматика в на’ви также достаточно обширная. В нем, как и в других языках, используется понятие частей речи.
С учетом растущей популярности в 2010 году Пол Фроммер начал вести блог, посвященный языку жителей Пандоры. Здесь фанаты могут посмотреть серию уроков для начинающих, обсудить язык с продвинутыми учениками и прочитать публикации, связанные с появлением новых слов, правил грамматики и использования языка. На сайте публикуются тексты песен, рисунки и многие другие материалы. На просторах сети Интернет также можно найти видеоуроки, словари, форумы единомышленников, где обсуждают правильное написание и произношение, и даже приложение для телефона.
На данный момент многие авторы используют искусственные языки в своих произведениях. Такой прием позволяет аудитории сильнее погрузиться в историю. Но пример на’ви показал, что выдуманная речь может существовать и за пределами книг и кинофильмов.