Предпринимательская деятельность переводчика

Зная, что вопросы о регистрации ИП на сегодняшний день являются насущными для многих наших коллег, мы попросили Ольгу Голосову, руководителя юридической компании «Вероника», прокомментировать процедуру оформления документов, а также осветить преимущества статуса ИП.

expert_golosova_olga.jpg

Если вы не уверенны, стоит ли регистрировать ИП для самостоятельной работы переводчиком, в данной статье вы найдете 5 доводов в пользу ИП.

1. Работать предпринимателем – законно.

Предпринимательская деятельность – это самостоятельная, осуществляемая на свой риск деятельность, направленная на систематическое получение прибыли от пользования имуществом, продажи товаров, выполнения работ или оказания услуг (ст. 2 ГК РФ). Вы систематически оказываете услуги по выполнению переводов с одного языка на другой? Значит, Вы предприниматель и должны регистрироваться.

В случае осуществления предпринимательской деятельности без государственной регистрации, Вас могут привлечь к административной или уголовной ответственности.

Поэтому только при наличии государственной регистрации в качестве ИП, вы можете спокойно рекламировать свои услуги.

2. Для юридических лиц вы более привлекательный исполнитель, чем переводчик, работающий без регистрации.

Если компания-заказчик не планирует оформить ваши отношения по трудовому кодексу, то в этом случае работая с вами, как с физическим лицом, ваши отношения будут регулироваться гражданским законодательством. Однако компания будет вынуждена нести дополнительные отчисления с выплат в пользу физических лиц.

Тогда как, работая с переводчиком ИП, заказчик не несет никаких дополнительных налоговых расходов, а наоборот, имеет возможность уменьшить свою налогооблагаемую базу.

3. Зарегистрировать себя в качестве ИП просто!

Для регистрации ИП нет необходимости обращаться к услугам юристов, процедура максимально проста! Вам будет необходимо:

  • заполнить заявление по форме Р 21001, указав свои паспортные данные, ИНН, виды деятельности, согласно ОКВЭД от 2001 года – на сайте nalog.ru можно скачать программу, позволяющую быстро и просто заполнить такое заявление
  • заплатить госпошлину 800 р – можно через терминал в налоговой инспекции
  • подать документы в налоговую по месту своей регистрации (для жителей Санкт-Петербург – МИ ФНС №15 по Санкт-Петербургу, расположенную по адресу: улица Красных текстильщиков д. 10-12 литер О. При подаче документов лично нет необходимости нотариально заверять подпись на заявлении и копию паспорта. Так же для тех ИП, кто подает документы лично, − отдельная очередь.
  • через 8 дней получить Свидетельство о регистрации в качестве ИП, Уведомление о постановке на налоговый учет в качестве ИП, Уведомление о присвоении кодов статистики, выписку из ЕГРЮЛ.

4. Вы зарабатываете себе будущую пенсию!

ИП обязан платить ежегодный взнос в пенсионный фонд, который в 2014 году будет составлять около 20 000 р. + доплата в зависимости от суммы доходов превышающих 300 000 р.

Так что переводчики − предприниматели обеспечивают себе достойную пенсию, в отличие от переводчиков, официально не ведущих деятельность и не работающих по трудовому договору.

5. Предприниматель платит меньше налогов!

Если вы получаете доход – оплату своих услуг по осуществлению переводов – как физическое лицо, то в этом случае вы должны уплатить в бюджет 13% от суммы своего дохода (налог на доходы физических лиц − НДФЛ).

Предприниматель, применяющий упрощенную налоговую систему «доходы» платит налог в два раза меньше – 6% с доходов. Кроме того, он может уменьшить величину своих налоговых отчислений на сумму взносов в пенсионный фонд.

А с 2014 года в Санкт-Петербурге будет применяться патентная система налогообложения, которая распространяется на деятельность переводчиков. Стоимость патента на 12 месяцев будет составлять 48 000 рублей, на один месяц – 4000 р. Данная система будет выгодна, если предприниматель получает в год доход более 800 000 рублей – стоимость патента не зависит от реальной величины дохода. Кроме того, вы можете приобрести патент на любой срок от месяца до года – что очень удобно, если ваши услуги зависят, к примеру, от туристического сезона.