Авиационная промышленность занимает одну из ключевых позиций в экономике нашей страны. По объему выпускаемой продукции военного самолетостроения Россия находится на 2-м месте в мире, вертолетостроения — на 3-м (6% мирового рынка вертолетов). Спрос на военные и гражданские авиационные суда отечественного производства постоянно растет. Для обеспечения качественных экспортно-импортных взаимоотношений между странами требуются лингвистические услуги высококвалифицированных компаний, таких как ЭГО Транслейтинг. Наша Компания готова сопровождать деятельность авиационного предприятия на протяжении всего жизненного цикла специзделия.
Наша терминологическая база в авиастроении насчитывает:
• более 38 000 словарных статей
• 20 глоссариев по различным тематикам авиационной промышленности
• языки глоссариев: английский, немецкий, французский, индонезийский, китайский, испанский и португальский
• технические глоссарии на базе двуязычной документации клиента, полученной до начала работы над проектом
• терминологическая база: более 270 000 терминов
Тематики лингвистического обслуживания
За 20 лет работы с предприятиями оборонно-промышленного комплекса (ранее — ВПК) Компания ЭГО Транслейтинг реализовала комплексную лингвистическую поддержку по следующим тематикам авиастроения:
• Проектирование и строительство летательных аппаратов
• Двигатели летательных аппаратов
• Автоматизированные системы управления, комплексной ориентации и навигации
• Радиоэлектроника летательных аппаратов
• Авиационная техника
• Системы обеспечения и обслуживания летательных аппаратов
• Комплексы и системы управления оружием
• Эксплуатация и ремонт авиационной техники
• Снабжение и обслуживание ВВС
• Промышленное оборудование авиастроительного производства и смежных отраслей
Компания ЭГО Транслейтинг осуществляла перевод руководств по эксплуатации, инструкций по установке ПО, результатов тестовых испытаний, перевод документации в формат TG Builder и многое другое для компании «Сухой», ОАК, Корпорации «ОБОРОНПРОМ», «Вертолеты России», «Туполев», Казанского вертолетного завода и др.
 Лицензия ФСБ РФ № 9564 на работу со сведениями, содержащими государственную тайну |
-
Перевод и верстка договорной документациии и презентационных материалов
-
Перевод и верстка документации по диффектации и ремонту
Договор-оферта