Документы, выданные официальными органами или удостоверенные уполномоченными лицами и имеющие юридическую силу на территории одного государства, могут быть использованы на территории другого государства только после их легализации в установленном порядке.
В настоящее время возможны два способа легализации: консульская легализация и проставление апостиля.
Консульская легализация заключается в подтверждении соответствия документов законодательству государства их происхождения и представляет собой свидетельствование подлинности подписи должностного лица, его статуса и, в надлежащих случаях, печати уполномоченного государственного органа на документах и актах с целью использования их в другом государстве.
Консульская легализация требуется для документов тех стран, которые не входят в список участников Гаагской конвенции. Для последних существует упрощенный вариант легализации, заключающийся в апостилировании.
Процедура консульской легализации состоит из следующих этапов:
1) Изготовление нотариально удостоверенной копии документа
2) Перевод копии документа
3) Нотариальное удостоверение перевода
4) Удостоверение документа в трех следующих инстанциях:
а) Министерстве юстиции РФ
б) Министерстве иностранных дел РФ
в) посольстве того государства, на территории которого он будет использован
Пример документа, прошедшего консульскую легализацию:
Наши преимущества
Преимущества работы с Компанией ЭГО Транслейтинг:
• Консультации менеджеров-экспертов и прием заказов 7 дней в неделю
• Всегда выгодное сочетание цены, сроков и качества оказываемых услуг
• Решение самых нестандартных задач
• Гарантия 1 год на каждый выполненный перевод
• Строгая конфиденциальность
Договор-оферта