Автомобилестроение

Автомобилестроение на сегодняшний день является одной из самых быстроразвивающихся и ресурсоемких отраслей в мире, в том числе и в России. На территории страны представлены автосборочные производства практически всех глобальных игроков. Поддержка государства способствует привлечению инвестиций в автомобилестроение, что ведет к росту потребности в качественной лингвистической поддержке.

Компания ЭГО Транслейтинг имеет колоссальный опыт в работе над переводческими проектами в отрасли автомобилестроения: от простого технического перевода до комплексного лингвистического сопровождения. Основные виды переводимой документации в таких проектах — это:
• инструкции (по эксплуатации, по сервисному обслуживанию, по сборке, нормы труда)
• маркетинговые материалы (пресс-релизы, буклеты, представительская продукция, презентации, сайты)
• оперативные обновления, сервисные бюллетени
• обучающие материалы и презентации
• технологическая документация для автосборочных производств, стандарты и спецификации, протоколы испытаний, документация по ОЗТОС
• требования к организации дилерских предприятий и СТО, документация по системе управления качеством
• контрактная и финансовая документация, и многое другое

Наша команда обладает значительным опытом языкового сопровождения предприятий автомобильной промышленности на всех этапах жизненного цикла продукции. В последние годы мы обеспечиваем лингвистической поддержкой многие значимые проекты в отрасли, такие как, к примеру, проекты компаний Nissan Motor Co Ltd, «Тойота Мотор», Volkswagen AG, Porsche AG и других мировых гигантов на российском рынке. Мы обеспечивали лингвистическое сопровождение проектирования и строительства завода в Шушарах компании Magna International, открытие завода компании ОАО «Соллерс» (Sollers) на Дальнем Востоке, выполняли переводы различных видов документации для одного из крупнейших производителей автобусов и грузовых автомобилей — Scania Group.

На сегодняшний день Компания ЭГО Транслейтинг накопила более 23 словарей по тематике отрасли на различных языках (а это более 90 000 специальных терминов), и мы постоянно стремимся к расширению нашего уникального словарного запаса в области автомобилестроения.

• Написать нам
• Заказ перевода