Переводить «машинкой» - быстро и относительно недорого. Поэтому многие компании нередко используют машинный перевод в своей работе.
При этом LSP и отделы переводов компаний зачастую нуждаются в индивидуальном подходе к вопросам качества систем машинного перевода (СМП) и грамотного использования профессиональной терминологии.
Совместный продукт разработчика СМП PROMT и лингвистической компании ЭГО Транслейтинг успешно решает задачи кастомизации систем машинного перевода!
Благодаря нашему опыту работы с переводческими данными найден оптимальный подход к процессам подготовки отраслевых датасетов к кастомизации СМП. А команда ПРОМТ обеспечила возможность получить машинный перевод, отвечающий особым требованиям к работе CМП.
Что Вы получаете:
- Универсальную систему машинного перевода PROMT;
- Кастомизированный отраслевой модуль, разработанный на основании Ваших датасетов любого объема;
- Дополнительные встроенные функции готовой СМП;
- Техподдержку по работе с СМП.
Что еще можно получить:
- Дополнительные услуги по подготовке датасетов для кастомизации СМП (обработка TM и глоссариев);
- Доступ к инструментам обработки датасетов на своей стороне;
- Обучение специалистов по постредакции и вебинары по внедрению машинного перевода. Подробнее здесь.
Вы можете установить готовые отраслевые модули или сделать запрос на настройку модулей "под ключ".
Уже сейчас мы предлагаем СМП PROMT с претренированными модулями "нефть и газ" и "атомная энергетика".
Хотите свою отраслевую систему МП?
Запросите демо-доступ и консультацию у нашего эксперта
Маргарита Меняйлова
egotech@egotranslating.ru
8 (928) 361 46 57