Переводчикам открыли тайны двух столиц

10.10.2014

Ежегодно 30 сентября отмечается Международный день переводчика. Наша компания находится на рынке уже почти четверть века (в следующем году нам исполняется 25 лет), и каждый год мы стараемся придумать нестандартный формат празднования. В этом году мы решили пойти не только развлекательным, но и познавательным путем.

28 сентября мы вместе с переводчиками гуляли по центру Москвы под руководством «Экскурс бюро №1». Участники экскурсии узнали о тайном языке веера, об историях, связанных с МХТ имени А.П.Чехова, о том, как передвигали дома на Тверской улице, откуда пошло выражение «Звенят колокола» и о многом другом.

4 октября в Санкт-Петербурге переводчики и сотрудники Компании ЭГО Транслейтинг приняли участие в специально организованном соревновании по городскому ориентированию – «Бегущий город». Путешествуя по городу, участники узнали о том, где размещались «нюрнбергские лавки», торгующие книгами, посетили училище, в котором учился Николай Корнеевич Чуковский (в качестве переводчика он перевел произведения М. Твена, Э.Сетон-Томпсона, Ю. Тувима и многих других), посмотрели на «писательский небоскреб» и даже «походили на цыпочках» в поисках разгадки одной из загадок.

Победителем соревнования стала команда L024 «Капитан Врунгель» (Алексейцева, Короткий, Новикова, Чанцева) предоставившая больше всего правильных ответов, потратив на это наименьшее время. Второе место заняла команда L015 «Переводчики 1» (Блюмин, Квятков, Койстрик, Щенников, Яцкевич). Третье место присуждено команде L015 «Отцы и дети» (Андреев, Андреева, Батаев).

Фотографии с прошедших праздников вы можете посмотреть в наших официальных группах в социальных сетях:

Facebook.

Прогулка по Москве.

«Бегущий город» в Санкт-Петербурге.

Вконтакте.

Прогулка по Москве.

«Бегущий город» в Санкт-Петербурге.

Еще раз поздравляем всех переводчиков с прошедшим праздником и желаем интересных и увлекательных проектов!

Переводчикам открыли тайны двух столиц

Я уже зарегистрирован

Я хочу зарегистрироваться