
Электротехника — широкая область производства, охватывающая продукцию как промышленного, так и бытового повседневного назначения. Темпы развития данной отрасли сегодня очень высоки, технологии совершенствуются с каждым днем все быстрее и быстрее, разрабатываются все новые виды продукции для различных потребителей. Электротехника тесно связана с электроэнергетикой — одной из ключевых отраслей экономики сегодня, что заставляет обращать на ее развитие отдельное пристальное внимание.
Электротехническая отрасль сегодня требует широкого спектра работ по переводу, большое количество различной документации подлежит переводу с высокими требованиями по качеству: техническая, эксплуатационная, нормативная, проектная документация, инструкции и руководства, требования по безопасности, схемы и чертежи, маркетинговые материалы и многое другое.
Компания ЭГО Транслейтинг имеет большой опыт в переводах в области электротехники, в том числе в рамках крупных проектов в области энергетики, строительства, автоматизации и оснащения предприятий и прочего. Мы предоставляли технический перевод и другие виды лингвистической поддержки в проектах таких крупных игроков рынка, как совместное предприятие «Филипс и Оптоган», компания OSRAM и другие.
Мы постоянно совершенствуем навыки в переводах в электротехнической тематике, и на данный момент имеет в своем активе 11 словарей с более чем 6000 специальных терминов по тематике.