Машиностроение является отраслью тяжелой промышленности, которая занимается разработкой и производством всевозможной техники, в том числе продукцией военного назначения.
Специальное машиностроение — это наиболее многопрофильная, высокотехнологичная и наукоемкая доля отечественной экономики. Для удержания своей международной позиции отечественным предприятиям необходимо постоянно поддерживать конкурентоспособность выпускаемой продукции, в том числе прибегая к услугам различных бюро переводов. Компания ЭГО Транслейтинг уже более 20 лет работает с предприятиями оборонно-промышленного комплекса (ранее ВПК), осуществляя для них качественное и конфиденциальное комплексное лингвистическое обслуживание в следующих тематиках:
• Тяжелое машиностроение
• Общее машиностроение
• Энергетическое машиностроение
• Бронетанковое машиностроение и вооружение
• Транспортное и грузоподъемное оборудование
• Генераторы и электродвигатели
• Двигателестроение
• Котлостроение
• Компрессоры
Наша терминологическая база в области специального машиностроения насчитывает:
• более 600 глоссариев по различным отраслевым направленностям ОПК
• 57 000 словарных статей
• 27 глоссариев по различным тематикам специального машиностроения
• языки глоссариев: английский, арабский, немецкий, французский, индонезийский, китайский, испанский и португальский
• технические глоссарии на базе двуязычной документации клиента, полученной до начала работы над проектом
Компания ЭГО Транслейтинг осуществляла перевод для конструкторских бюро (КБ) и научно-исследовательских институтов (НИИ), государственных корпораций и предприятий специального машиностроения: НПК «Уралвагонзавод», Корпорации «ОБОРОНПРОМ», УКБТМ, «Курганмашзавод», Концерна ПВО «Алмаз – Антей» и т. д.
Лицензия ФСБ РФ № 6436 на работу со сведениями, содержащими государственную тайну | 
Лицензия ФСБ РФ № 6437 на осуществление мероприятий и оказание услуг по защите государственной тайны |
