Экспертное мнение

25.06.2018
Амнистия капиталов пользуется огромным спросом
Строим мост взаимопонимания между бизнесами Германии и Россией
18.04.2018
Амнистия капиталов против санкций
С 1 марта 2018 года стартовал второй этап амнистии капиталов - добровольного декларирования зарубежной недвижимости, ценных бумаг, банковских счетов, иностранных компаний.
Полезная информация о налогах в 2018 году
Налогообложение доходов физических лиц в Российской Федерации зависит не от гражданства, а от вашего налогового статуса и вида полученного дохода.
3 вопроса о налогах, на которые нужно ответить до 03.05.2018

С 01.01.2018 стартовала декларационная кампания 2018 года. Это означает, что физическим лицам необходимо отчитаться о своих доходах за 2017 год.
05.04.2018
Деловой туризм: перспективные возможности для развития бизнеса и выхода на новые рынки
На прошлой неделе на площадке выставочного комплекса "Ленэкспо" состоялся круглый стол посвященный Дню Делового Туризма.
Постредактирование машинного перевода
Говоря о процессе улучшения машинного перевода с минимальным применением ручной работы, мы имеем ввиду услугу постредактирования машинного перевода. Она является важной составляющей МП, так как значительно улучшает качество перевода при минимальных затратах времени и человеческих ресурсов.
Машинный перевод как инструмент профессионального переводчика
Машинный перевод – одна из самых обсуждаемых технологий на переводческом рынке.
22.12.2017
Выход на международный рынок: как не допустить ошибок?
Решаясь найти потенциальных клиентов за рубежом, многие компании, в первую очередь, стараются учесть специфику иностранного рынка, нормы международного права, важные юридические аспекты. Но зачастую сталкиваются с проблемами, которые могут быть неочевидными, при этом не менее важными.
19.12.2017
Язык доведет
Статья журнала ТУРБИЗНЕС №11–12 ноябрь–декабрь 2017
12.12.2017
Риски внешнеэкономической деятельности - найти и обезвредить!
На прошлой неделе, на базе Гильдии профессиональных участников рынка оказания услуг в области таможенного дела и внешнеэкономической деятельности «ГЕРМЕС» состоялся круглый стол.
27.10.2017
Отличие онлайн-переводчиков от Google и Яндекс
Почему искусственный перевод никогда не сможет заменить человека?
24.10.2017
Siri или Cortana — какой из голосовых помощников лучше распознает языки?
20.10.2017
Интересные факты о лингвистике и языке в книге Джона Толкина «Хоббит»

Сейчас, спустя восемь десятков лет, «Хоббит» — любимая книга для нескольких поколений читателей во всём мире. Повесть была переведена на сорок с лишним языков и несколько раз экранизирована. Количество поклонников эпопеи о Средиземье продолжает расти, поэтому мы собрали несколько интересных фактов об этой истории.
Кто переводит фильмы?
Перед тем как фильм или новый сезон сериала выйдет в прокат, над ним будет трудиться целая команда специалистов. И это не только операторы и режиссеры, но и целая группа переводчиков. Именно они впоследствии помогают голливудским звездам заговорить на русском языке.
20.07.2017
На'ви. Язык вымышленного народа
После выхода в прокат фильм «Аватар» собрал множество наград, положительных оценок и восхищенных отзывов. Не удивительно, ведь подготовка к съемкам фильма была очень масштабной! К примеру, специально для данного проекта был детально создан искусственный язык на’ви.
17.07.2017
Дотракийский. Язык войны.
Совсем скоро выйдет седьмой сезон «Игры престолов». Фанаты с нетерпением ждут новых серий. Такого успеха сериал добился благодаря усердной работе специалистов. Команда настолько хотела обеспечить полное погружение аудитории в историю, что специально для сериала был создан новый язык.
14.07.2017
Зачем нужны искусственные языки
Сегодня никого не удивишь знанием английского или французского, но есть такие языки, которые не изучают в школе. Часто они являются основой вымышленных миров. И если даже некоторые из них вы можете выучить самостоятельно, то не на всех из них вы сможете разговаривать
31.05.2017
Михаил Стровский: «Прирост знаний у переводчика намного быстрее, чем у другого специалиста»
26.05.2017
Подготовка переводчиков во время Великой Отечественной войны
В 2017 году россияне отметили 72-летие Победы в Великой Отечественной войне.