Город:  Санкт-Петербург
+7 812 200-43-00
8 800 100-22-10
+7 499 350-43-00
8 800 100-22-10
+7 905 301-53-04
8 800 100-22-10
8 800 100-22-10
8 800 100-22-10
+7 961 420-49-38
8 800 100-22-10
+7 918 535-34-10
8 800 100-22-10
+7 906 856-16-84
8 800 100-22-10
8 800 100-22-10

Совместные усилия против бедствий

19.09.2013

В Санкт-Петербурге состоялось 7-е совещание руководителей ведомств государств — членов Шанхайской организации сотрудничества (ШОС).

Совместные усилия против бедствий

В мероприятии приняли участие представители России, Казахстана, Китая, Кыргызстана, Таджикистана, Узбекистана, Секретариата ШОС и Международной организации гражданской обороны. В ходе совещания руководители ведомств выступили с докладами о наиболее масштабных чрезвычайных ситуациях, произошедших в государствах — членах ШОС за истекший год, принятых мерах, а также обменялись мнениями о перспективах дальнейшего сотрудничества. По результатам докладов стороны пришли к общему мнению о необходимости активизации совместных усилий по предупреждению, мониторингу и прогнозированию бедствий, подобных катастрофическому наводнению в России и Китае в августе этого года.

В завершение был утвержден план мероприятий по реализации Соглашения между правительствами государств — членов ШОС о взаимодействии при оказании помощи в ликвидации чрезвычайных ситуаций на 2014—2015 годы.

Компания ЭГО Транслейтинг осуществляла лингвистическую поддержку на протяжении всех дней мероприятия, предоставляя синхронный и последовательный перевод с китайского языка на русский.

Для участников была разработана специальная культурная программа: делегаты посетили экскурсии в Эрмитаже и Константиновском дворце. В последнем они смогли насладиться уникальной коллекцией янтарных изделий и точной копией Большой императорской короны. Она была заказана Екатериной Великой к своей коронации в 1762 г. и использовалась для коронации всех представителей династии Романовых, впоследствии восходивших на престол. Венчает корону крест и колоссальная темно-красная шпинель массой около 398,72 карата, которая была куплена в Пекине в 1676 г. русским послом Николаем Спафарием.

Следующее совещание руководителей ведомств государств — членов ШОС состоится через год, предположительно на территории Китая.


Поделиться:
Калькулятор перевода
Уважаемые клиенты, вы можете рассчитать стоимость перевода и легализации личных документов РФ. В случае, если требуемый документ отсутствует в списке, пожалуйста, напишите нам , мы предоставим оперативный расчет.

Требуется ли вам нотариальное заверение подписи переводчика?

Есть ли на документе апостиль?