Успех вашей международной деятельности во многом зависит от грамотной коммуникации с иностранными партнерами. Профессиональный письменный перевод материалов и различных документов упрощает и ускоряет решение ваших задач в реализации интернациональных проектов, международном маркетинге ваших товаров и услуг, сотрудничестве с иностранными партнерами.
Компания ЭГО Транслейтинг обеспечивает выполнение переводческих проектов, включающих письменные переводы любой сложности и объема. Мы готовы осуществить как перевод небольших текстов в сжатые сроки, так и сложный технический перевод документации в более чем 10 000 страниц. Для оперативной и качественной реализации сложного проекта мы создаем проектные группы, в состав которых входят переводчики, корректоры, редакторы, лексикографы и верстальщики, при этом проект ведет индивидуальный менеджер.
Наши услуги письменного перевода
Более чем за 25 лет успешной работы Компания ЭГО Транслейтинг накопила опыт в письменном переводе документов по любым тематикам и направлениям:
• перевод технических текстов (чертежи, схемы, спецификации, инструкции, руководства по эксплуатации)
• перевод научных текстов
• перевод проектной и тендерной документации
• перевод нормативной и юридической документации
• перевод официальной и деловой документации
• перевод рекламных и маркетинговых материалов (статьи, каталоги, буклеты)
• перевод художественной литературы
Письменные переводы в ЭГО Транслейтинг — это:
• более 1500 реализованных комплексных переводческих проектов в 50 отраслях промышленности
• перевод как небольших заказов, так и долгосрочных проектов
• создание проектных и отраслевых словарей (глоссариев)
• индивидуальный менеджер проекта
• перевод в режиме 24/7
• современные переводческие технологии
• контроль качества на всех этапах реализации
Наш опыт в предоставлении письменных переводов
Мы разработали и постоянно обновляем порядка 350 глоссариев на разных языках и по различным тематикам: энергетике, медицине, автомобилестроению, железнодорожному, энергетическому и прочим видам машиностроения, металлургии, нефтегазовому сектору, горнодобыче, ИТ, телекоммуникациям, финансам, транспорту, строительству и инжинирингу, химии, FMCG, ОПК и т. д.
Наши специалисты осуществляют письменные переводы на всех языках: от переводов с английского и немецкого до переводов с арабского, китайского, японского, тибетского, суахили, санскрита и других редких языков.
К крупнейшим реализованным проектам Компании можно отнести:
- Концерна Siemens AG: проекты по высокоскоростным поездам
- Концерна Siemens PG: строительство электростанций различного типа
- Холдинга «Силовые машины»: модернизация и реконструкция крупных тепловых электростанций
- Госкорпорации Росатом: Единый отраслевой стандарт Госкорпорации Росатом, проекты для Уранового холдинга «АРМЗ» (ОАО «Атомредметзолото»), ОАО «Интер РАО ЕЭС», ЗАО «Атомстройэкспорт» и др.
- Компании «Группа Е4»: строительство и расширение различных энергообъектов
- Проекты для лидеров нефтегазовой отрасли: компаний ОАО «НК «Роснефть», ОАО АНК «Башнефть», ОАО «Газпром»,ОАО «ТНК-ВР Холдинг», Agip KCO, Weatherford International Ltd и пр.
- Проекты для лидеров автомобильной отрасли: Volkswagen AG, Toyota, Nissan, ОАО «Соллерс», Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, Magna International и др.
- Крупные проекты в других отраслях: строительстве, химической и полимерной промышленности, машиностроении, транспорте и логистике, финансовой и юридической сфере и многих других отраслях промышленности и сферах услуг.
Только современные технологии письменного перевода
Для обеспечения качественных результатов работы по письменным переводам мы используем комплексный технологический процесс, в который входит:
- создание проектной группы
- создание отраслевых и проектных словарей (глоссариев)
- создание баз
- постоянный контроль качества
- использование широкого спектра современного программного обеспечения: CAT-систем (Translation Memory), словарей, издательских систем, графических редакторов, CAD-систем, систем распознавания документов и др.
Размещая заказ в профессиональном бюро переводов, вы получаете:
- экономию времени
- гарантию результата в оптимальные сроки
- адаптацию под ваши индивидуальные задачи и бизнес-процессы
- постоянный контроль качества на всех этапах
Договор-оферта